Практическая транскрипция в Phonetizer.com

Рад сообщить об очередном обновлении бесплатной онлайн-версии программы Phonetizer, которая автоматически добавляет транскрипцию к любым английским текстам.

phonetizer-with-transliterationТеперь Phonetizer.com может выдавать вам транскрипцию не только в формате международного фонетического алфавита (IPA), но и в виде практической транскрипции, в которой для передачи английских слов используются русские буквы.

Переключение между IPA (International Phonetic Alphabet) и практической транскрипцией производится в левом верхнем углу онлайновой версии Phonetizer.com. Чтобы получить текст с практической транскрипцией, щелкните по надписи Transliteration (Cyrillic).

Текст с международной фонетической транскрипцией выглядит следующим образом:

A little boy came home from the playground with a bloody nose, black eye, and torn clothing.
[ə ˈlɪtl bɔɪ keɪm həʊm frɒm ðə ˈpleɪgraʊnd wɪð ə ˈblʌdɪ nəʊz blæk aɪ ənd tɔːn ˈkləʊðɪŋ]

It was obvious he'd been in a bad fight and lost.
[ɪt wɒz ˈɒbvɪəs hiːd biːn ɪn ə bæd faɪt ənd lɒst]

Текст с практической транскрипцией выглядит вот так:

A little boy came home from the playground with a bloody nose, black eye, and torn clothing.
[э ˈлитл бои кэим хэум фром ЗЗэ ˈплэиграунд уиЗЗ э ˈблади нэуз блЭк аи энд то:н ˈклэуЗЗинг]

It was obvious he'd been in a bad fight and lost.
[ит уоз ˈобвиэс хи:д би:н ин э бЭд фаит энд лост]

 

Программа не требует скачивания, работает прямо на сайте.

Посетить Phonetizer.com

Надеюсь, это нововведение будет вам полезным.