Лучший способ пополнения словарного запаса - поглощение огромных объемов информации на иностранном языке: чтение книг, просмотр фильмов, прослушивание радиопередач. При таком методе специально заучивать незнакомые слова не нужно. О значении многих слов вы сможете догадаться из контекста (то есть по окружающим их словам). Они будут часто повторяться.
Переводчик и преподаватель иностранных языков Е.М. Чернявский, который владеет 38 языками, составил памятку для изучающих язык. В ней 10 правил и приемов в изучении иностранного языка.